-
1 abfliegen
1. * vi (s)aus Berlin abfliegen — вылетать из Берлина2) высыхать (о дереве, дровах)••er ist (mit seinem Gesuch) abgeflogen — ему было наотрез отказано (в его просьбе)2. * vt1) (h, s) ав. облетать (трассу, территорию)einen Raum abfliegen — воен. барражировать в районе, патрулировать район2) перевозить ( эвакуировать) самолётом -
2 ofenfertig
-
3 прогорать
1) (о дровах и т.п.) verbrennen (непр.) vi (s)2) ( быть поврежденным огнем) durchbrennen (непр.) vi (s)3) разг. ( разориться) Bankrott machen, pleite gehen (непр.) vi (s) -
4 прогореть
1) (о дровах и т.п.) verbrennen (непр.) vi (s)2) ( быть поврежденным огнем) durchbrennen (непр.) vi (s)3) разг. ( разориться) Bankrott machen, pleite gehen (непр.) vi (s) -
5 прогорать
-
6 ofenfertig
прил.дер. наколотый (о дровах) -
7 aufsplittern
1.vt раскалывать, расщеплять2.vi (s) раскалываться; расщепляться (напр о дровах) -
8 durchglühen
I отдvi1) прокаливать (напр металл)2) (s) прогорать (напр о дровах)3) (s) перегореть (напр о лампочке)
II
неотд vt поэт воспламенять (напр воодушевлением) -
9 knacken
1.vi шуршать (о листве и т. п.); скрипеть (о лестнице); щёлкать (о приборе); трещать (о дровах в камине и т. п.)2.vt щёлкать, грызть (орехи); давить (клопов и т. п.) -
10 prasseln
vi1) (s, h) падать с шумомauf [an, gégen] etw. (A) prásseln — стучать [барабанить] по чему-л [о что-л] (напр о дожде)
2) трещать, потрескивать (напр о дровах, огне) -
11 spalten
(part II gespálten и́ gespáltet)1. vt1) колоть, раскалывать; разрубатьHolz spálten — колоть дрова
2) раскалывать (организацию, партию и т. п.)3) физ, хим расщеплять2. sich spálten1) колоться, раскалываться (о дровах и т. п.)2) сечься (о волосах); слоиться (о ногтях)3) раскалываться (об организации и т. п.) -
12 zünden
1. vt1) тех взрывать; зажигать (фитиль бомбы)éíne Rakéte zünden — запускать ракету
2. vi1) тех взрываться; воспламеняться; запускаться (о ракете, автомобильном зажигании)2) устарев загораться (о дровах, свечах)3) зажигаться (от чьих-то речей), загораться (желанием)es bei ihm gezündet разг шутл — до него дошло
-
13 schwelen
schwélenI vi тлеть (об огне, дровах; тж. перен.)in ihm schwé len Rá chegefühle — он затаи́л в душе́ мсти́тельное чу́вство
II vt тех. подверга́ть полукоксова́нию, швелева́ть (уголь, горючие сланцы) -
14 durchbrennen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchbrennen
-
15 knistern
vi1) шелестеть, шуршать (mit D; бумагой и т.п.)2) трещать, потрескивать ( о горящих дровах)3) хрустеть, хрустнуть (о ветках и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > knistern
См. также в других словарях:
это в дровах — (иноск.) ищи там, не у меня; не дам (народн.) Ср. Дай деньжонок, кум! Ну уж, это в дровах! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
О дровах и мангалах — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Это в дровах — Это въ дровахъ (иноск.) ищи тамъ, не у меня, не дамъ (народн.). Ср. «Дай деньженокъ, кумъ! Ну ужъ, это въ дровахъ!» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В дровах — Ряз. Ни за что, ни в коем случае (выражение решительного отказа на какую л. просьбу, приглашение и т. п. СРНГ 8, 190 … Большой словарь русских поговорок
на чужих дровах — рекл.жарг. делать собственную рекламу на чужом успехе. Аналоги: упасть на хвост , пристегнуться к потоку и т.д … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Котёл верхнего горения — Верхняя часть котла Stropuva … Википедия
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строганов, барон Александр Григорьевич (генерал-поручик) — тайный советник, генерал поручик, старший сын последнего в роде именитого человека Григория Дмитриевича, родился 2 ноября 1698 г. в родовой вотчине Гордиевке, недалеко от Нижнего Новгорода. После смерти отца остался малолетним, почему имуществами … Большая биографическая энциклопедия
Семейство Стереовые (Stereaceae) — Плодовые тела грибов небольшого семейства распростерто отогнутые, вееровидные, реже совсем распростертые, тонкие, всегда кожистой консистенции и с гладким гименофором. Поверхность шляпки почти всегда короткоопушенная, различных оттенков… … Биологическая энциклопедия
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРОВА — ср., мн. дровы смол. дровно ср., собир., ·стар. лес, срубленныи для топлива в чурбанах, в плахах или в поленьях, а мелкие дровишки хворостом. Дровища ныне вздорожали. Дровец не хватает. Дрова меряются на сажени, поленница ставится в сажень длины… … Толковый словарь Даля